Une errance heureuse, présence vaporeuse,
Laissant le centre à ceux qui se déplacent en bande,
Tournant comme le temps dans le sens des aiguilles,
Pour ajouter des perles au fil des jours de juin.
Bien plus de pas que huit ans plus tôt: itinéraire improvisé par un beau dimanche de juin, nach Lust und (gute) Laune…
–Comfort Hotel
–Faculté de chimie
–Statue en hommage à Roman Kacew
-Café Intuicija (qui n’existe que sur Organic Map mais a le mérite de me conforter sur mon chemin)
–Marché au fleurs (pour des lupins bleus)
–Parc Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė (avec table de ping-pong)
–Faculté de médecine (rue M.K. Čiurlionis)
-Ambassade d’Allemagne
-Quartier de Žvėrynas (manger du šaltibarščiai à la terrasse du restaurant Žvėryno smuklė)
-Berges de la Néris (libérer les lupins)
–Galerie nationale d’art (si elle est ouverte)
-Traverser le centre historique, allumer au passage une bougie dans la cathédrale
–Parc Kūdrų
–Point de vue
-De retour dans le centre, une dernière échappée verte au Kartuvių Kalnelis (entrée en passant par le numéro 3 de la rue V. Šopeno)
–Parc Jurga Ivanauskaite: parler toute seule c’est sympa, mais c’est aussi sympa quand un chat nous répond!
Un poème de Jurga Ivanauskaite, trouvé sur son site internet (et traduit par DeepL):
À mon Ange Gardien
Je t’appelle seulement
quand j’ai très mal, comme
un petit enfant qui sait
qu’il aura un bonbon s’il se claque le doigt.
……………………………………….
Tu ne réponds jamais,
tu ne tends ni la main ni le doigt,
tu te contentes de me révéler qu’entre nous
il n’y a aucun espace,
pas même la plus infime fissure.
…………………………
J’avance –
Tu me suis,
je n’ai pas encore commencé à reculer –
et tu marches déjà à reculons,
même une ombre pourrait
T’envier pour Ta ténacité,
Ta précision et Ta fidélité.
………………………….
Au-delà des nuages – des tours penchées,
sous terre – des ponts brûlés,
Ange Gardien, nous volons là-bas,
là où il nous est interdit d’être tous les deux.
J. Ivanauskaitė. Ode à la joie. – V., 2007, p. 109-108.
